技能実習が無事満了しました (มีภาษาไทยด้านล่าง)

この度、2名の実習生が工業包装にて1年間の技能実習を終え、タイへ帰国しました。

1年前、日本へ出発する2人を見送ったことが、つい最近のことのように感じられます。

1年という短い時間ではありましたが、2人とも大きく成長し、以前よりもずっと頼もしく

大人になったように感じました。

日本で一番印象に残っていることは何か聞いてみると

2人とも「日本で経験したことは、すべてが印象深く残っています」と話してくれました。

日本に到着した初日から、周りの方々が温かく迎えてくれ、日本語の勉強では

うまく話せなかったり、言葉が出てこなかったりすることもあったが

実際に実習が始まると、職場の皆さんが仕事の内容を一つひとつ丁寧に説明し

分かるまで優しく教えてくれたそうです。職場の皆さんには感謝しかなく

1年間だけで帰国するのが寂しく、できればもっと長く一緒に働きたかった

と話してくれました。

Sさんは、帰国後、ご両親の年齢も考え、家族の農業を引き継ぐ予定です。

これからは日本で学んだ経験も活かしながら

ご家族と一緒に農業を頑張っていくそうです。

一方、Kさんは、これから日本語の試験と農業分野の特定技能試験に挑戦し

将来、もう一度日本で働くことを目指しています。

1年間の技能実習を終え、2人が大きく成長した姿を見ることができ

私たちも本当に嬉しく思います。

日本での経験をこれからの人生に活かし、それぞれの目標に向かって頑張ってください。

これからの人生が、笑顔と幸せにあふれた素晴らしいものになることを

ミートジャパン一同、心より願っています。

ถึงเวลาเดินทางกลับประเทศไทยกันแล้ว

ผู้ฝึกงาน 2 คนจากมีทเจแปนของเรา ได้เดินทางเข้าไปฝึกงานเทคนิคในประเทศญี่ปุ่น สาขางานการแพ็คกิ้งสินค้า เป็นระยะเวลา 1 ปีด้วยกัน

เหมือนเวลายังผ่านมาได้ไม่นานหลังจากที่เราได้มาส่งทั้ง2คนเมื่อปีก่อน เวลาเพียงแค่แปบเดียว แต่ทั้ง2คนก็ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาก

เราได้ทำการสอบถามว่ารู้สึกประทับใจอะไรในประเทศญี่ปุ่นบ้าง

น้องๆก็ตอบว่า ประทับใจทุกอย่าง ตั้งแต่วันแรกที่เดินทางเข้าไป ทุกคนให้การต้อนรับเป็นอย่างดี แม้ตอนเรียนภาษาญี่ปุ่น จะมีติดขัด และพุดไม่ได้บ้าง แต่พอเวลาไปทำงานจริง คนที่ทำงานค่อยๆอธิบายเนื้อหางานให้ และใจเย็นช่วยสอนงานเป็นอย่างดี เป็นที่ซาบซึ้งและทำให้คิดถึงทุกคนในที่ทำงานมาก รู้สึกเสียดายที่ทำงานได้เพียง 1 ปี อยากจะทำงานต่อไปอีกนานๆ

คุณS นั้นมีแพลนที่จะกลับไปทำงานเกษตรที่บ้านต่อ เนื่องจากคุณพ่อคุณแม่อายุมากแล้ว และไม่มีคนที่จะสานงานเกษตรต่อ ส่วนคุณ Kก็ตั้งใจว่าจะไปลงสอบภาษาญี่ปุ่น และทักษะเฉพาะทางด้านการเกษตร เพื่อที่จะได้กลับไปทำงานในญี่ปุ่นอีกครั้ง

ทางเรารู้สึกปลื้มใจเป็นอย่างมากที่ได้เห็นทั้งสองคนประสบความสำเร็จ และหวังว่าเส้นทางในอนาคตของทั้งสองคนจะราบรื่น มีความสุขในชีวิตต่อไปค่ะ