タイのお正月 สวัสดีวันปีใหม่ไทยค่ะ

สวัสดีวันปีใหม่ไทย

サワディー ピー マイタイ

タイでは毎年4月13日に新年を祝います。

この期間には、水かけ祭りとしても知られる「ソンクラーン」というお祭りが

開催されます。

サワディー ピー マイタイ！

ソンクラーンは4月13日～15日までで、それぞれの日は違う意味合いを持っています。

4月13日 – 太陽がうお座から牡羊座へと移動を開始する日、敬老の日

タイの人々にとって重要な日です。伝統的なタイの新年であり、敬老の日でもあります。

この日はお祝いという意味でも、功徳を積むという意味でも年長者を敬う日です。

4月14日 – 家族の日

家族愛、温かさ、良好な関係を促進する日とされています。この日は家族が集まり、

皆で一緒の時間を過ごし、両親に感謝の気持ちを表し、家族同士の関係を深めます。

4月15日 – 新年の始まり

4月15日は元旦とされ、ソンクラーン祭りにおいて重要な日です。太陽が完全に牡羊座に

移動を終えた日であり、タイのバラモン教の信仰によれば新しい時代の始まりだと

考えられています。

明けましておめでとうございます。

皆様にとって素晴らしい一年になりますようお祈り申し上げます。

サワディー ピー マイタイ

สวัสดีปีใหม่ไทยนะคะ

ในวันที่ 13 - 15 เมษายนนี้เป็นวันปีใหม่ของประเทศไทย

ขอให้ทุกท่านสุขภาพแข็งแรง การงานเจริญรุ่งเรืองตลอดปี มีความสุขตลอดไปเลยนะคะ

วันที่ 13 เมษายน หรือ "วันมหาสงกรานต์” คือวันที่ พระอาทิตย์เคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษอีกครั้ง นอกจากจะเป็นวันมหาสงกรานต์แล้ว รัฐบาลยังกำหนดให้เป็น "วันผู้สูงอายุแห่งชาติ” ด้วย

วันที่ 14 เมษายน รัฐบาลได้กำหนดให้เป็น "วันครอบครัว” เพราะเห็นว่าช่วงดังกล่าวเป็นระยะเวลาที่ประชาชน ส่วนใหญ่ เดินทางกลับไปหาครอบครัว จึงเป็นช่วงเวลาแห่งความรักความอบอุ่น

วันที่ 15 เมษายน เรียกว่า "วันเถลิงศก” เป็นวันเปลี่ยนจุลศักราชใหม่ ถือเป็นวันเริ่มศกใหม่อย่างเป็นทางการ

ท่านใดเดินทางกลับบ้านก็ขอให้เดินทางกลับอย่างปลอดภัย

ได้พบหน้าคนในครอบครัวและคนที่รัก เติมพลังกันให้เต็มที่

และเดินทางกลับมาทำงานกันโดยสวัสดิภาพนะคะ

แล้วพบกันอีกครั้งในหลังสงกรานต์ค่ะ